1:02:04
Cepos, cepos, cepos.
Lumberton, U.S.A.
1:02:07
Ao som da árvore que cai...
1:02:11
são 1:30 e esta é
a poderosa voz de Lumberton...
1:02:15
a cidade onde as pessoas sabem
quanta madeira roi uma marmota.
1:02:19
Sete! Oito! Nove!
1:02:22
Dez! Onze! Doze!
1:02:25
Treze! Quatorze! Quinze!
1:02:27
Dezasseis! Dezassete! Dezoito!
1:02:30
- Dezanove! Vinte!
- Continua!
1:02:39
Oh, excelente.
1:02:42
- Chegas tarde.
- Lamento.
1:02:45
- O que farei agora?
- Queres ir falar com ele?
1:02:48
Sim, mas não creio
que sirva de muito.
1:02:53
É melhor irmos.
Logo tratarei de falar com ele.
1:03:05
Vês o relógio na parede?
1:03:09
Sim.
1:03:11
Dentro de cinco minutos,
não vais acreditar no que te direi.
1:03:19
Número um.
1:03:22
Hoje, gravei o apartamento do Frank
com uma câmera.
1:03:27
Há outro homem envolvido nisto.
1:03:29
Chamo-lhe "O Homem Amarelo".
1:03:33
Viste-lhe as costas no outro dia
no apartamento da Dorothy.
1:03:35
Hoje, vi o Homem Amarelo...
1:03:38
entrar no prédio do Frank...
1:03:40
rindo com o Frank.
1:03:42
Agora, o único problema é,
o que prova isso?
1:03:45
Nada, na realidade,
mas é interessante.
1:03:51
Número dois.
1:03:54
Vi o Homem Amarelo sair
e encontrar-se...
1:03:57
com um homem bem vestido
que transportava uma pasta de pele de crocodilo.