:39:05
Bel endroit.
On voit qu'il y a du tien, ici.
:39:08
Merci.
:39:10
Je peux t'offrir un verre?
:39:11
Oui.
:39:14
Ce soir, c'est une bonne
soirée pour boire.
:39:17
Beaucoup.
:39:20
Tu vas au ballet souvent?
:39:22
Environ aussi souvent
que le percepteur d'impôts...
:39:24
vérifie mes déclarations.
:39:26
Ça veut dire combien
de fois, Alfred?
:39:27
Trop souvent.
:39:29
Les deux expériences sont
terriblement ennuyantes.
:39:32
Oh, c'est ce que nous étions?
Ennuyés?
:39:35
Parfois la culture me
rend confuse...
:39:38
et je pense que je m'amuse.
:39:41
De toute façon, c'est comme
ça que je me sentais ce soir.
:39:48
Tu as aimé le ballet?
:39:51
Oh, non. Pas dutout.
:39:53
Tu vois, c'est pourquoi
j'étais confuse.
:39:54
Le ballet t'a rendu confuse?
:39:56
La culture me rend confuse.
:39:59
Je n'étais pas convaincue
que c'était ennuyant...
:40:01
jusqu'à ce que tu mentionnes
le percepteur d'impôts.
:40:03
Jessica...
:40:04
Je ne sais absolument
pas de quoi tu parles...
:40:08
mais je te trouve absolument
charmante.
:40:12
N'est-ce pas?
:40:28
Je t'aime bien, Jessica.
:40:30
Je t'aime aussi, Alfred.
:40:43
Tu me rappelles
mon oncle Morris.
:40:49
Quel homme dégueulasse.
:40:52
Je ne voulais pas dire que
tu es dégueulasse, Albert.
:40:54
Je veux dire, Alfred.
:40:56
Alfred.
:40:57
Je veux dire, tu es comme...
:40:59
plus vieux, tu sais?