Crocodile Dundee

:04:00

Je mi líto, že vám nepøišel naproti
sám pan Dundee, ale...

:04:04

...je ve mìstì...nìkde.

:04:40

Vítejte ve Walkabout Creek.

:04:49

Dovolil jsem si vám zamluvit pokoj
v našem hotelu. Je to v poøádku?

:04:55

- Úplnì v poøádku.
- Je tu jen jedna vìc...

:04:59

Øíkala jste, že jste ochotna
zaplatit tìch 2500 dolarù?

:05:05

Samozøejmì. A vy mi ukážete,
kde byl napaden a jak pøežil?

:05:10

Sleèno, ujišuji vás,
že tu strávíte pár nádherných dnù.

:05:34

Pìt babek každýmu,
kdo Donka donutí, aby to rozlil.

:05:37

- Co má znamenat tahle šou?
- Hoši se baví a hrajou hry.

:05:44

Donk nikdy nevylije ani kapku. Tady
na severu žije pìknì drsná cháska.

:05:52

- A ten vᚠpan Dundee, ten taky...
- Ne, ten je strašnì rezervovaný.

:05:56

Považují ho tu za legendu.

:05:59

Jednou si tak tiše rybaøí,
když zèista jasna...bác!