:46:02
ali se?
To je tip u starom Chrysleru.
:46:05
Oh, stvarno?
Jesi li ikad èula za neobiljeene aute?
:46:07
Jednu stvar sam nauèio kad bjei.
Onda nastavi bjeati...
:46:09
...dok ne stigne na cilj.
:46:11
Gluposti, Willie, vozimo se u ukradenom
Cadillacu.
:46:13
Ukrali smo i novac od vlasnika Cadillaca.
:46:16
i imamo 80- godinjeg bjegunca u autu...
:46:18
...i bjegunku. Mislim da izazivamo sreæu.
Stvarno.
:46:21
- Stani tamo.
- K vragu, ta?
:46:23
Èuo si me. Tamo.
:46:28
Èudno. Mislio sam da æe mi do sada veæ
nedostajati New York.
:46:31
Ali ne nedostaje mi.
:46:32
Nedostaje mi mama. I nedostaje mi moj mlaði brat.
On je super.
:46:37
Ali mi Hank ne nedostaje...
On mi je oèuh.
:46:40
Stvara ti probleme?
Vièe na tebe?
:46:42
Hank? Jedva da sa mnom razgovara.
:46:45
Ne elim sluati gluposti o dozvolama
i papirima, jasno?
:46:49
Razumije to mislim?
:46:52
Pa gospodine, ovaj Cadillac stvarno dobro izgleda.
:46:55
Sad se razumijemo.
:46:57
Zato ga tvoja mama ne izbaci?
:47:00
Ne vjeruje mi.
:47:02
Zna da ga ne volim,
pa misli da sve to izmiljam...
:47:05
...samo da ga maknem iz kuæe.
:47:07
i tako Hank mi se nabacuje,
a ja bjeim od njega.
:47:10
- Stvarno te èeka plesna gaa?
- Da.
:47:12
100 dolara po veèeri.
:47:14
- Sto dolara po veæeri?
- Da.
:47:16
Zvuèi kao neki èudni ples.
:47:21
Deèki poput Son House,
Charlie Patton, Robert Johnson...
:47:23
...oni su bili najbolji glazbenici na svijetu.
:47:26
I utjecali su na rock 'n' roll.
:47:27
Hajde, Willie, idemo u staju
da se odmorimo ok?
:47:31
Ne brini se, Lightning, neæu se
veèeras sruiti mrtav.
:47:34
Willie je bio jedan od posljednjih ljudi koji su svirali sa
Robertom Johnsonom prije nego to je umro.
:47:38
èekaj.
Ti stvarno misli da æe te on nauèiti...
:47:40
...tu izgubljenu pjesmu o kojoj stalno prièa i
da æe te on proslaviti?
:47:43
Da. Nauèit æu tu pjesmu.
:47:45
Nauèit æu je do zadnje note,
i dodati malo svog.
:47:48
Bit æe posebna i bit æe mi
ulaznica na blues scenu.
:47:51
Nerado ti ovo govorim, Lightning Boy...
:47:52
...ali to mi zvuèi kao hrpa gluposti.
:47:55
I meni.