:52:03
Tom-Tom!
:52:04
Hey, seht mal, Mann! Du siehst wie 'n
Yuppie aus! Schön dich zu sehen.
:52:10
Das ist mein Freund Dave.
:52:12
- Willst du 'n Drink, white man?
- Woher weiß er meinen Namen?
:52:15
Das sind meine guten Kumpel
Big Ed und Peaches.
:52:20
- An der Gitarre mein Freund Patrick.
- Hallo.
:52:24
- Das ist meine Freundin, Dorothy.
- Hallo.
:52:30
Trink aus.
:52:35
- Tom-Tom, ist das dein echter Name?
- Ich heiße Daniel Whitefeather.
:52:40
- Das ist ein schöner Name.
- Ja, schön.
:52:44
- Mein Indianername ist Nanatatche.
- Na-nata-cheta?
:52:47
Das heißt "Der seine Kreditkarte
verlor und drauf scheißt".
:52:54
Das ist sehr komisch.
:52:58
Trink aus, Mann! Frohe Weihnachten.
:53:02
Oh, zur Hölle!
:53:05
Wir sind die Penner,
wir sind obdachlos...
:53:15
Hallo?
:53:16
Dave! Ist alles OK? Was ist passiert?
:53:19
Ich rief die Polizei,
deine Eltern, Sidney...
:53:22
Mir geht's gut. Ich bin mit Jerry
am Strand und übernachte hier.
:53:27
- Dave, bist du betrunken?
- Mir geht's gut. Keine Sorge.
:53:32
Ich bin bei Jerry und seinen Freunden
Patrick und Tom-Tom und Ed...
:53:36
...und...und...Dorothy.
:53:39
- Wer ist Dorothy?
- Wir sehen uns manana, Barbara.
:53:47
Ich wusste, der Penner macht Ärger.
:53:52
- Hey, Dave.
- Ja?
:53:55
- Seit wann pimperst du mit Carmen?
- Was?
:53:59
Find ich OK. Sie ist 'ne heiße
Nummer. Barb sieht auch toll aus.