:53:02
Oh, zur Hölle!
:53:05
Wir sind die Penner,
wir sind obdachlos...
:53:15
Hallo?
:53:16
Dave! Ist alles OK? Was ist passiert?
:53:19
Ich rief die Polizei,
deine Eltern, Sidney...
:53:22
Mir geht's gut. Ich bin mit Jerry
am Strand und übernachte hier.
:53:27
- Dave, bist du betrunken?
- Mir geht's gut. Keine Sorge.
:53:32
Ich bin bei Jerry und seinen Freunden
Patrick und Tom-Tom und Ed...
:53:36
...und...und...Dorothy.
:53:39
- Wer ist Dorothy?
- Wir sehen uns manana, Barbara.
:53:47
Ich wusste, der Penner macht Ärger.
:53:52
- Hey, Dave.
- Ja?
:53:55
- Seit wann pimperst du mit Carmen?
- Was?
:53:59
Find ich OK. Sie ist 'ne heiße
Nummer. Barb sieht auch toll aus.
:54:04
- Wie lang sind wir verheiratet?
- Keine Ahnung.
:54:08
Seit Ewigkeiten.
:54:13
- Warst du verheiratet?
- Zweimal.
:54:15
Kennst du diese Durststrecken,
die man manchmal hat?
:54:18
- Ja.
- Es regt sich nichts.
:54:24
Man braucht was Heißes,
um alles anzuregen.
:54:28
Barbara sollte auch
eine Affäre haben.
:54:30
Im Ernst, das täte ihr gut,
brächte sie wieder in Schwung.
:54:37
Ich liebe sie, weißt du.
:54:40
Ich glaub dir, Dave.
:54:47
Sag mir was.
:54:51
- Warst du echt zweimal verheiratet?
- Nee!