:30:00
Then my sister ... my little
sister ... died of leukaemia.
:30:04
We were real close
:30:06
'cause we were orphaned
so young together.
:30:07
That's what did it.
:30:10
So, I lost, uh...
:30:13
I lost my, uh...
:30:15
incentive.
:30:18
So, I didn't
care about myself,
:30:20
so I learnt to survive
on the street, you know?
:30:30
Sorry.
:30:31
Yeah, well, I gotta go.
:30:33
Where you gonna go?
:30:35
I don't know.
? Quién sabe?
:30:43
Hey! Hey!
Hey, hey! Jerry!
:30:47
You're not gonna pull
:30:48
that swimming-pool stunt
again, are you?
:30:50
Mind if I take
one of these grapefruit?
:30:52
Don't want scurvy,
you know.
:30:53
No, no, no, go ahead.
:31:02
Hey, hey, all right,
all right, just a minute.
:31:05
Look, listen to me.
Listen to me. Look.
Look, just listen.
:31:07
Look, look, look.
You're gonna stay here
until you straighten out, okay?
:31:10
No if s, no ands,
no buts, okay?
:31:12
... You can sleep right there
in that cabana. All right?
... Cabana?
:31:15
Yeah. All right, come on,
come on, help out here!
Just ... that's it.
:31:17
Okay? All right, no if s,
no ands, no buts.
:31:19
That's it,
give me a hand.
:31:21
Come on. Come on, let's just
go over here. Right there.
:31:25
That's it. There we go.
There we go.
:31:39
Roll down the window,
put down the top
:31:42
Crank up
the Beach Boys, baby,
don't let the music stop
:31:46
We're gonna ride it till we
just can't ride it no more
:31:53
Hello, darling.
:31:55
Hi.
:31:56
Can I give you a hand?
:31:58
The Betty Ford clinic
wouldn't take a dog.