1:11:01
Que si tienen la fosa séptica
atascada, el camión estropeado...
1:11:05
Demasiada responsabilidad.
1:11:07
También podrías
ser operario.
1:11:11
Es hora de que me vaya.
1:11:18
No,!quédate!
Hasta que acaben las vacaciones.
1:11:22
Tú mandas, Dave.
1:11:26
Oye, Jerry...
1:11:29
Hola, Max.
1:11:30
- Gracias.
-? Por qué?
1:11:34
Que me vieras
fue importante para mí.
1:11:37
- Debes ser sincero contigo mismo.
- No estoy seguro de nada.
1:11:41
No puedes esconderte siempre, Max.
1:11:45
- No es para tanto.
- Mi padre...
1:11:48
? Y él qué tiene que ver?
1:11:51
Tu padre es tolerante.
!Fíjate en mí!
1:11:56
Yo le envío vídeos.
1:11:58
Si trajese a mis amigos a casa
y mis padres los vieran, alucinarían.
1:12:04
Te equivocas, Max.
Tus padres tienen mundo.
1:12:08
Yo intentaría hablarlo.
1:12:10
? Con ellos?
? En plan: "Hola, mamá, papá..."?
1:12:14
- No, con sinceridad.
-? Con sinceridad?
1:12:18
-? Quieres decir, hablar?
- Sí.
1:12:24
Vale, gracias.
1:12:27
Creo que el naranja
te queda bien.
1:12:57
Es la última vez
que te lo pido, Jerry. Te lo juro.