:26:02
Barbara, c'est bon,
tu peux aller déjeuner.
:26:14
Laissez-le-moi, d'accord?
Je vais m'en occuper.
:26:18
- D'accord.
- Bon. Merci beaucoup. Au revoir.
:26:29
Ferme-la, espèce de crétin!
:26:32
- Vous pouvez vous mettre debout?
- Ouais.
:26:35
Carmen, aidez-moi.
Matisse, descends de là!
:26:38
Allez. Voilà.
:26:41
- Alors, comment vous appelez-vous?
- Esther Williams.
:26:47
Je m'appelle Dave Whiteman.
:26:50
- Jerry M. Baskin.
- Le M, c'est pour quoi?
:26:54
- C'est chez toi, ici?
- Oui.
:26:56
- T'es un gangster?
- Non, je fabrique des cintres.
:26:59
Tenez, mettez ca. Carmen, aidez-moi.
:27:03
Enlevez ces affaires mouillées.
:27:04
J'aime pas ca.
T'as un peignoir en éponge?
:27:07
Excusez-moi.
C'est un peignoir tout neuf.
:27:10
"Brooks Brothers".
:27:12
J'y faisais mes achats.
:27:15
Carmen, emmenez
ces affaires mouillées au lavage.
:27:21
- Jette pas ces trucs.
- M. Whiteman!
:27:24
Carmen, por favor,
s'il vous plaît, au lavage.
:27:41
- Vous voulez que je vous aide?
- Ouais.
:27:51
- Donne-moi le peignoir.
- Oui.