:34:02
Trop mou. L'habitude des trottoirs.
:34:10
Je vais vous faire un bagel
pour manger dans la chambre.
:34:13
- Je peux pas le manger là-bas.
- Pourquoi pas?
:34:16
J'ai pas mangé dans une pièce
depuis trois ans.
:34:20
Vous allez aimer ca.
C'est une de mes spécialités.
:34:28
C'est les oignons et la tomate
qui font toute la différence.
:34:33
- J'en ai pas mangé depuis Brooklyn.
- Vous êtes de Brooklyn?
:34:36
- De Flatbush.
- Sans blague!
:34:38
- Ouais.
- J'ai grandi à Ebbets Field.
:34:43
- Ce que j'aimais le baseball!
- Oh, oui.
:34:46
- Vous vous rappelez de Duke Snider?
- C'était mon idole.
:34:50
- Roy Campanella.
- Ouais.
:34:52
- Carl Erskine était un dur à cuire.
- Et Ralph Branca?
:34:58
Lanceur droit. Vous vous rappelez?
:35:02
- Bobby Thompson cette fois-là?
- Pete Reiser?
:35:05
- Tu te souviens? Au centre.
- Une dure journée.
:35:08
Saison 1957,
Drysdale nous a gagné 17 matches!
:35:11
Dix-sept matches!
:35:13
- C'était incroyable.
- Après 1 an, I'équipe a été achetée.
:35:17
Ouais. J'étais haut comme ca.
:35:21
J'ai pleuré.
:35:24
- Et ma "root beer light"?
- Elle arrive.
:35:33
Hé, Jerry... vous ne pensez jamais
vous remettre sur le bon chemin?
:35:37
- Vous trouver un travail?
- Tu parles...
:35:39
J'ai joué le jeu. J'ai perdu. Je veux
plus jouer si c'est perdu d'avance.
:35:43
Qu'est-ce vous racontez? Vous avez
besoin d'un peu de chance comme moi.
:35:47
Sérieux. Je vendais de la lingerie à
I'arrière de la voiture de mon père.
:35:54
Il faut se trouver au bon endroit
au bon moment.
:35:58
Je suis allé dans un bar, je me suis
mis à parler à un type. Son job?