:51:02
Je ne sais pas. N'importe où.
:51:05
D'accord, filons à la plage.
J'ai des potes là-bas.
:51:09
La plage? Et mes affaires?
Qui va payer mes factures?
:51:13
Tu veux rire ou quoi?
:51:16
Vous savez ce que ca coûte
de s'occuper de mon entreprise?
:51:19
T'as assez d'argent
pour te durer une dizaine de vies.
:51:22
Peut-être que je devrais être clodo.
:51:25
- Pas de cintres, de responsabilités.
- Tu tiendrais pas une demi-heure!
:51:30
Vous croyez?
:51:32
En route vers la plage, mon pote.
Pronto!
:51:52
Alors, c'est comme
dans les années 60.
:52:02
Tom-Tom!
:52:03
Hé, regarde-toi, mec! Tu ressembles
à un putain de yuppie! Ca va?
:52:10
C'est mon copain Dave.
:52:11
- Tu veux boire, Homme Blanc?
- II connaît mon nom?
:52:15
Voici mon grand pote,
Big Ed et Peaches.
:52:20
- A la guitare, mon pote Patrick.
- Ca va?
:52:24
- Ma petite amie Dorothy.
- Enchanté.
:52:29
Bois.
:52:35
- Tom-Tom, c'est votre vrai nom?
- Non, c'est Daniel Whitefeather.
:52:40
- C'est un très joli nom.
- Oui, joli.
:52:43
- Mon nom indien, c'est Nanatatche.
- Na-nata-cheta?
:52:47
Ca veut dire "Celui qui a perdu
son American Express et s'en fout".
:52:54
C'est très amusant.
:52:57
Bois, mec! Joyeux Noel!