1:17:02
Quand tu avais neuf ans,
tu adorais ca.
1:17:05
Lâche-moi!
1:17:08
- Jerry, voici ma fille Jen.
- T'es celle qui ne mange pas.
1:17:13
Vous êtes une légende
de votre temps, M. Baskin.
1:17:15
Non, non. Je suis juste un clodo.
1:17:20
- Vous faites plutôt millionnaire.
- Tu devrais voir comment il mange.
1:17:25
- On peut avoir de la musique?
- Non, on m'a volé mon Blaupunkt.
1:17:28
Je me suis excusé pour la radio.
1:17:30
Je lui prête ma voiture,
on me vole la radio.
1:17:33
- C'était pas ma faute.
- Alors c'est la faute à qui?
1:17:36
Je crois que je vais aller à Vassar.
Je peux aller en ltalie.
1:17:42
- Ca serait bien d'aller en Europe.
- Alors, et ce Jerry?
1:17:47
- Oh, il est bien.
- Je ne lui fais pas confiance.
1:17:51
Ma chérie, il a une étrange sagesse.
1:17:57
Maman, je peux inviter
des copains à la fête?
1:18:01
- Bien sûr, mon chéri.
- Notre groupe pourrait jouer.
1:18:05
Tu connais des airs chinois?
1:18:07
- Combien de Chinois viennent?
- Dix. Ils se déplacent en groupes.
1:18:11
- Qu'est-ce qu'on mange?
- Kascher, chinois et mexicain.
1:18:15
J'ai invité Orvis et sa femme.
D'accord?
1:18:17
C'est formidable.
1:18:18
T'as dû beaucoup manger dans I'avion.
Tu te prives de manger.
1:18:23
Gardez vos réflexions pour vous.
1:18:26
- On n'en parle pas.
- Je vois.
1:18:29
C'est mieux de parler des choses
ouvertement.
1:18:32
Ferme-la, Max.
1:18:34
Vous êtes un fauteur de trouble.
Ne vous mêlez pas de nos affaires.
1:18:39
- J'en ai marre de toi, Jerry.
- Je me suis excusé pour la radio.
1:18:44
C'est pas à cause de la radio!
1:18:47
- Et merde! Je me casse d'ici.
- Non!
1:18:50
Dave, ca peut attendre.
1:18:51
Bon, on en parlera après la fête.
1:18:55
C'est toi le patron, Dave.
1:18:59
Donne-moi un bout de gâteau.