1:33:04
Tiens, I'argent pour la pomme
donnée au gosse iranien.
1:33:09
- Garde-le. Tu lui as donné la pomme.
- C'était ta pomme.
1:33:13
Voilà tes vêtements.
1:33:15
Garde tes usines de cintres
et tes cartes de crédit.
1:33:21
- Ca s'appelle I'engagement.
- J'en veux pas.
1:33:24
Ouais, je sais, t'es libre.
1:33:27
- T'es libre de manger des ordures.
- Et je peux pisser où je veux.
1:33:31
Tu pourrais pisser juste ici, Jerry.
1:33:33
Dave, c'est ce qu'il a fait.
Il a pissé dans toute la propriété.
1:33:38
- Tu vas où?
- Qui sait?
1:33:42
Reste, je vais te faire
un bon cappuccino.
1:33:46
- Retourne là-bas, Matisse!
- Non, Jerry, tu I'emmènes.
1:33:50
Il n'écoute que toi.
1:33:55
- Scène du départ, prise un.
- Jamais je ne remangerai.
1:34:09
Allez, Matisse.
1:34:14
Y a plein d'endroits où aller...
'Frisco, Santa Fé, Ensenada.
1:34:20
Je te montrerai
les meilleurs parcs où dormir,
1:34:24
les plages où les noix de coco
te tombent dans la paume de la main.
1:34:30
On se fera notre propre programme.
On doit rien à personne.
1:34:36
Qu'est-ce qui va pas, amigo?
1:34:38
T'as faim? Jerry va nous préparer
de la bonne bouffe.
1:34:42
Y a de bonnes ordures là-dedans.
1:34:47
Regarde ca. Du pâté.
1:34:51
Ca va être bon.
On mérite la meilleure bouffe.
1:34:55
Tiens, mange un bout.
1:34:57
Qu'est-ce qui va pas? Ce sont
les meilleures ordures de la ville.