:34:02
Troppo morbido.
Sono abituato alla strada.
:34:10
Ti preparo un panino
da portarti in camera.
:34:13
- Non riesco a mangiare in camera.
- Perché no?
:34:16
Sono tre anni che non ho
una camera in cui mangiare.
:34:20
Questo ti piacerà.
E una mia specialità.
:34:28
Sono la cipolla e il pomodoro
che fanno la differenza.
:34:33
- Mi ricorda quando stavo a Brooklyn.
- Sei di Brooklyn?
:34:37
- Flatbush.
- Sul serio?
:34:38
- Già.
- Sono cresciuto a Ebbets Field.
:34:44
- Come mi piaceva il baseball allora.
- Oh, sì.
:34:47
- Ti ricordi Duke Snider?
- Era il mio idolo.
:34:51
- Roy Campanella.
- Sì.
:34:52
- Carl Erskine era uno in gamba.
- Ti ricordi Ralph Branca?
:34:58
Lanciatore destro. Te lo ricordi?
:35:02
- E Bobby Thompson, quella volta?
- Pete Reiser?
:35:05
- Ti ricordi? Centro campo.
- Partita dura.
:35:08
Nel '57, Drysdale
ci fece vincere 17 partite!
:35:11
Diciassette partite!
:35:13
- Una cosa incredibile.
- Poi trasferirono la squadra.
:35:17
Già. Ero alto così.
:35:22
Mi misi a piangere.
:35:24
- E la birra dietetica?
- Dietetica? Subito.
:35:33
Jerry... ci pensi mai
a tornare alla normalità?
:35:37
- A trovarti un lavoro?
- Andiamo...
:35:39
Ho giocato e ho perso.
Sono stanco di giocare per perdere.
:35:43
Ma che dici? Ti serve solo
un po' di fortuna. Guarda me.
:35:47
Vendevo lingerie dal retro
della macchina di mio padre.
:35:55
Devi solo essere
al posto giusto al momento giusto.
:35:58
Ero in un bar e cominciai a parlare
con uno. E cosa fa questo?