:40:00
Il a rien, regarde-le!
:40:05
On leur a bien montré.
:40:07
Ouais, tu leur as montré.
:40:27
- Travaille ton anglais.
- Demain, c'est l'anniversaire du petit.
:40:32
Je lui ai acheté un vélo.
:40:34
Chez sears, le grand magasin
américain. Je sais pas le monter.
:40:38
C'est écrit là. Tu veux bien?
:40:41
- Pas ce soir.
- Je veux qu'il le voie au réveil.
:40:47
Je travaille! Je n'ai pas le temps.
:40:51
Les pères américains ont le temps.
:40:53
Parce que leur travail pue.
:41:11
Laisse ma mère tranquille!
:41:18
C'est ton patron, m. Sakamoto.
:41:40
Non, monsieur,
je n'ai pas augmenté la production.
:41:44
Elle a encore baissé de 3,5%
ce mois-ci.
:41:52
Oui, j'en suis profondément
désolé, monsieur.