1:01:03
J'en ai une pour toi.
1:01:11
C'est un éléphant à une oreille.
1:01:16
Attention au comité religieux.
1:01:18
Mon révérend.
1:01:21
Eléphant à une oreille.
1:01:25
Ramène-le au zoo, maintenant.
1:01:28
On va finir la nuit en taule.
1:01:31
On rigole bien, hein?
1:01:34
On ligole, c'est ça?
1:01:40
Alors ça tourne bien à l'usine,
pas vrai?
1:01:47
Monsieur sa ï to est un enculé!
1:01:54
Plaît-il?
1:01:55
Ii téléphone au japon
et dit que je perds le contrôle.
1:02:00
- Encore un échec et je suis perdu.
- Il y en a eu d'autres?
1:02:05
Tu te rappelles où tu m'as connu?
1:02:07
T'étais inscrit à l'lnstitut
des hurleux, je crois.
1:02:11
C'est là où vont les ratés.
1:02:15
Je n'étais pas bon chef.
1:02:21
Pour moi l'ouvrier travaillait trop,
délaissait sa famille.
1:02:27
Je craignais que le travail
ne leur apporte aucune satisfaction.
1:02:34
- T'es une brute!
- Tu plaisantes!
1:02:36
- Pas du tout!
- J'ai fait un shimatsusho aux ouvriers.
1:02:40
Tu leur as fait la cuisine?
1:02:42
Non, des excuses!
J'ai dû leur demander pardon
1:02:47
pour avoir laissé baisser la production.
1:02:51
Je les ai suppliés de me pardonner.
1:02:57
Je les avais tous humiliés.