:03:00
- Holly, proè si neotevøe restauraci?
- No, vdy u jsem ji skoro otevøela.
:03:04
Není to tak úplnì restaurace.
April a já máme cateringovou firmu.
:03:09
- Vánì?
- Jo, u jsme se rozhodly.
:03:11
Perfektní.
:03:13
Stejnì jsme vaøily pro pøátele,
tak ne seenu herecké místo,
:03:16
mùu si pøivydìlat vaøením
na soukromých veèírcích.
:03:19
- Super nápad. Má na to talent.
- Já vím.
:03:23
Pojïme vedle.
Potøebuju ti nìco øíct?
:03:25
Jsem její mu.
Nic si netajíme.
:03:28
Hano, potøebuju jetì peníze.
Nezlob se na mne.
:03:30
- Mì to nerozèiluje.
- Tentokrát je to naposled.
:03:33
- Mám to vechno zapsané.
- Ale, to by mì urazilo.
:03:36
- Jednou ti to splatím.
- Já vím. Kolik potøebuje?
:03:39
- $2,000.
- Aha.
:03:41
Ale chceme s April rozjet
ten catering. Bude to skvìlé.
:03:45
Sama ví, e jsme skvìlé kuchaøky.
:03:47
Potøebujeme nakoupit nìjaké
vìci a splatit staré dluhy.
:03:51
Nìco chci ale vìdìt.
Nejede zase na kokainu?
:03:54
Pøísahám, e ne. U máme
dokonce nìkolik objednávek.
:03:58
Jasnì, e to nechci dìlat do smrti.
Obì chodíme poøád na konkurzy.
:04:02
Nìco se mùe kdykoli namanout.
Ale veèírky bývají v noci, take
:04:06
mùu chodit na hodiny herectví.
Drog u jsem se rok nedotkla.
:04:19
Máma s tátou mají zase
nostalgickou náladu.
:04:22
- U jsi ochutnala ty garnátové tatièky
od Holly? - Jsou fantastický.
:04:26
Musím dát mámì práky na astma,
ne se promìní v koketní Camille.
:04:30
Máma se jako Camille u probouzí.
:04:32
- Aspoò, e nepije.
- V tìch atech jí to sluí, e?
:04:35
Je si toho vìdoma,
protoe flirtuje s mui.
:04:38
U je jí 80, tak by si mìla pøestat rovnat
podvazky, kdy je blízko nìjakého chlapa.
:04:42
- Kde má ty léky?
- Elliot je nìkam dal.
:04:47
- Frederick s ní nepøiel.
- Copak nìkdy chodí?
:04:50
Je to takový bruèoun...
Hroznì depresivní typ.
:04:54
- Myslela jsem, e se od nìj stìhuje.
- Já nevím.