:52:02
Już dawno nie siedziałem
przed telewizorem,
:52:06
przełączając kanały
w poszukiwaniu czegoś sensownego.
:52:08
Objawia ci się cała kultura:
:52:11
naziści, sprzedawcy dezodorantów,
:52:14
zapaśnicy,
konkursy piękności, talk-shows...
:52:18
Wyobrażasz sobie poziom umysłowy
osoby oglądającej zapasy?
:52:22
Ale najgorsi są
fundamentalistyczni kaznodzieje.
:52:25
Oszuści, którzy przekonują widzów,
że mówią w imieniu Jezusa.
:52:30
I żeby koniecznie przysłać pieniądze.
Forsa, forsa, forsa.
:52:34
Gdyby Jezus wrócił i zobaczył,
co się dzieje w jego imieniu,
:52:38
- to puściłby wielkiego pawia.
- O Boże, możesz trochę spuścić z tonu?
:52:42
Nie mam sił wysłuchiwać kolejnej
krytyki współczesnego społeczeństwa.
:52:47
- Zrobiłaś się bardzo nerwowa ostatnio.
- Dłużej tego nie wytrzymam.
:52:51
Próbuję tylko uzupełnić twoją edukację.
:52:54
Byłam twoją uczennicą,
ale już nie jestem.
:52:57
Chcę, żebyś była gotowa
stawić czoło prawdziwemu światu.
:53:00
Musimy coś zmienić.
:53:02
- Co na przykład?
- Duszę się.
:53:06
- Czy musimy powtarzać tę rozmowę?
- Tak, musimy.
:53:10
- Muszę odejść. Muszę się wyprowadzić.
- Dlaczego?
:53:13
- Bo muszę.
- Skąd weźmiesz pieniądze?
:53:17
Chwilowo pomieszkam z rodzicami.
:53:20
Zawsze mówiłem, że mnie opuścisz.
Czy to musi być teraz?
:53:25
Może to tylko chwilowe,
ale muszę spróbować.
:53:28
Och, Lee. Jesteś moim całym światem.
:53:35
Dobry Boże. Czy ktoś cię dziś całował?
:53:39
Tak.
:53:41
- Byłaś z kimś.
- Przestań mnie oskarżać.
:53:43
Jestem zbyt sprytny.
Mnie nie oszukasz.
:53:45
- Rumienisz się.
- Daj mi spokój.
:53:48
Co ci się stało?
:53:52
- Przykro mi.
- Czemu nic nie powiedziałaś?
:53:55
- Tylko za moimi plecami...
- Mówię ci teraz.
:53:59
Więc spotkałaś kogoś innego.