1:32:05
Około miesiąc temu
znalazłem się na dnie.
1:32:10
Poczułem, że nie chce mi się
żyć w bezbożnym wszechświecie.
1:32:14
Teraz jestem posiadaczem strzelby, którą
nabiłem i przyłożyłem sobie do skroni.
1:32:20
Pamiętam, jak myślałem:
"Zabiję się".
1:32:22
Potem pomyślałem: "A jeśli się mylę"?
1:32:25
A jeśli Bóg istnieje?
W końcu nikt nie wie na pewno.
1:32:28
Ale potem pomyślałem:
"Nie, możliwość nie jest wystarczająca".
1:32:32
Chcę mieć pewność lub nic.
1:32:34
I pamiętam dokładnie,
jak tykał zegar,
1:32:37
a ja siedziałem w bezruchu
ze strzelbą przystawioną do skroni,
1:32:40
rozważając, czy strzelić.
1:32:45
Nagle pistolet wypalił.
Byłem taki spięty, że nacisnąłem spust.
1:32:50
Byłem tak spocony, że strzelba
ześlizgnęła się i chybiłem.
1:32:55
Sąsiedzi walili w drzwi
1:32:59
i zrobiło się wielkie zamieszanie.
1:33:02
Podbiegłem do drzwi.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
1:33:05
Byłem zawstydzony i zdezorientowany.
1:33:07
Myśli kotłowały mi się w głowie
i wiedziałem tylko jedno.
1:33:12
Muszę się wydostać z tego domu, wyjść
na świeże powietrze i opróżnić głowę.
1:33:18
Pamiętam dokładnie,
że chodziłem po ulicach.
1:33:22
Nic nie rozumiałem. Wszystko
zdawało się takie gwałtowne i nierealne.
1:33:28
Długo chodziłem po Upper West Side.
1:33:31
Bolały mnie stopy i pękała głowa.
Musiałem usiąść.
1:33:37
Wszedłem do kina.
Nie wiedziałem, co grają.
1:33:40
Po prostu chciałem zebrać
myśli w logiczną całość
1:33:43
i ustawić świat
w racjonalnej perspektywie.
1:33:55
Wszedłem na balkon i usiadłem.
1:33:59
Grali film, który widziałem wiele razy,
odkąd byłem dzieckiem,