:50:04
Eso no le gustará a Heather.
:50:06
Eso te lo puedo asegurar.
:50:09
¡Está muy vivo!
:50:18
Aquí está la cena.
:50:21
Debo irme.
Quiero comprarme un traje nuevo.
:50:29
¡Pequeños diablos! ¡Vamos!
:50:34
Es preciosa.
:50:37
Debes dejarla, hermano.
:50:54
Nací hace 2437 años.
:50:58
En todo este tiempo,
he tenido tres esposas.
:51:01
La última fue Shakiko,
una princesa japonesa.
:51:04
Su padre...
:51:05
Masamune, un genio, me hizo esto.
:51:10
En el año 593 antes de Jesucristo.
:51:14
Es única.
:51:17
Como su hija.
:51:21
Al morir Shakiko, quedé deshecho.
:51:24
Quiero ahorrarte ese dolor.
:51:27
Por favor, deja que Heather se marche.
:51:48
Cuando nos conocimos por primera vez...
:51:50
te sentiste enfermo, ¿lo recuerdas?
:51:54
Y no fue la primera vez que sentiste
esa sensación, ¿verdad?
:51:58
Cuando los MacLeod lucharon contra
los Frazer y contra un caballero negro...