1:47:06
Tsapa.
1:47:07
We have a tsapa.
1:47:11
Operate the tsapa!
1:47:12
It's working!
1:47:18
So are we flying?
1:47:20
Seems like it.
1:47:21
Brothers! Be quick! They're after us now!
1:47:25
Don't interfere.
1:47:48
She's landed.
1:47:50
Where?
1:47:54
Hanut.
1:47:58
And what's Hanut?
1:48:00
The planet I was born on.
1:48:02
And me.
1:48:06
Night.
1:48:07
It's always night here, now.
1:48:09
Time to put this on.
1:48:11
Why?
1:48:12
There's no bloody air.
1:48:14
So how do you live here?
1:48:16
Nobody's lived here for years.
1:48:19
The Pluke's trankluked it
while we were on an expedition.
1:48:24
Why?
1:48:26
Because we didn't have time
to do them first.
1:48:28
And why would you want to do them?
1:48:30
So that they weren't hanging over our heads.
1:48:33
And everybody perished?
1:48:34
Of course.
1:48:37
Vovka, I've a suggestion.
1:48:40
The planet Hanut is only worth kopeks now.
1:48:42
63 chatls.
1:48:44
We go and sing 'Mama' around the galaxy
for a month,
1:48:46
then the planet is ours.
1:48:48
And another month - we can buy air.
1:48:50
93 chatls.
1:48:52
There will be no air for anybody
who comes here...
1:48:56
The air will be ours.
1:48:57
They'll be crawling around,
and we'll be spitting on them.