1:56:00
And the tsak?
1:56:01
No, we can do without it.
1:56:08
Earth!
1:56:34
On the river, on the river,
on those banks...
1:56:44
No...not the Earth.
1:56:53
Hello!
1:56:56
We're Patsaks from the planet Earth.
1:56:59
And you are...?
1:57:00
This is the planet Alpha.
1:57:02
Report your co-ordinates to the Decon,
1:57:05
and she will transfer you
to your point of departure.
1:57:08
Good luck!
1:57:11
The number of your planet,
if you'd be so good.
1:57:15
013 in the tenture.
1:57:21
Here it is...
1:57:23
Somewhere here straight ahead.
1:57:24
There.
1:57:25
To the left of the Great Bear.
1:57:27
That's not necessary.
If you would, hold hands.
1:57:31
Woman, what are you going to do with these?
1:57:34
Into the small room of the hothouse.
1:57:36
Please.
1:57:37
You...
1:57:38
Hold hands!
1:57:39
Do you really turn people into cactii?
1:57:41
Only out of Plukanians.
1:57:42
Oh, but they're not Plukanians.
They're Hanutians.
1:57:44
That is irrelevant. Please put on
the breathing masks.
1:57:50
Why, your air is really nice.
1:57:52
That is precisely why.
1:57:54
God, just look at her.
1:57:55
Ok, Gedevan. Calm down. Put it on.