1:57:00
This is the planet Alpha.
1:57:02
Report your co-ordinates to the Decon,
1:57:05
and she will transfer you
to your point of departure.
1:57:08
Good luck!
1:57:11
The number of your planet,
if you'd be so good.
1:57:15
013 in the tenture.
1:57:21
Here it is...
1:57:23
Somewhere here straight ahead.
1:57:24
There.
1:57:25
To the left of the Great Bear.
1:57:27
That's not necessary.
If you would, hold hands.
1:57:31
Woman, what are you going to do with these?
1:57:34
Into the small room of the hothouse.
1:57:36
Please.
1:57:37
You...
1:57:38
Hold hands!
1:57:39
Do you really turn people into cactii?
1:57:41
Only out of Plukanians.
1:57:42
Oh, but they're not Plukanians.
They're Hanutians.
1:57:44
That is irrelevant. Please put on
the breathing masks.
1:57:50
Why, your air is really nice.
1:57:52
That is precisely why.
1:57:54
God, just look at her.
1:57:55
Ok, Gedevan. Calm down. Put it on.
1:58:01
In the name of the planet,
1:58:05
I'm asking you to let them go.
1:58:12
Who decides their fate?
1:58:15
Abrodox. But...
1:58:20
Take us to him.
1:58:21
Otherwise I'll take off my mask
and start breathing.
1:58:29
You shouldn't worry.
Our orangeries are very comfortable.
1:58:34
Blossoming micro-climate, serenety.
1:58:37
One could be jealous of it.
1:58:40
Then why are you running around
on the grass,
1:58:43
and not inside in a pot?
1:58:45
Please look where you are going,
1:58:47
you've already squashed three plants.
1:58:49
Friend!
1:58:52
We have a big favour to ask you.
1:58:54
You can't continue. No.
1:58:58
Our misfortune is here
in the neighbourhood
of the galaxy Kin-Dza-Dza.