1:58:01
In the name of the planet,
1:58:05
I'm asking you to let them go.
1:58:12
Who decides their fate?
1:58:15
Abrodox. But...
1:58:20
Take us to him.
1:58:21
Otherwise I'll take off my mask
and start breathing.
1:58:29
You shouldn't worry.
Our orangeries are very comfortable.
1:58:34
Blossoming micro-climate, serenety.
1:58:37
One could be jealous of it.
1:58:40
Then why are you running around
on the grass,
1:58:43
and not inside in a pot?
1:58:45
Please look where you are going,
1:58:47
you've already squashed three plants.
1:58:49
Friend!
1:58:52
We have a big favour to ask you.
1:58:54
You can't continue. No.
1:58:58
Our misfortune is here
in the neighbourhood
of the galaxy Kin-Dza-Dza.
1:59:03
They are consumed with fury.
1:59:06
...and depravity.
1:59:08
To continue their lives
in the form of plants
would be a blessing for them.
1:59:14
And everyone else.
1:59:16
Can we send for them
and ask them what would be
a blessing for them and what not?
1:59:22
Well if we were to give them
the possibility to make
that decision, then...
1:59:29
Young lady, are you
the most intelligent one here?
1:59:33
Do you do as your told,
or what you decide yourself?
1:59:37
We can't waste time with this.
1:59:40
You are creatures of the anti-tenture,
1:59:43
and I must send you to your
point of departure.
1:59:49
Or return you in time, to the moment
when you made your fateful decision.
1:59:56
Choose.
1:59:57
Excuse me. I don't understand. To what time?