2:00:00
The past...to Pluke.
2:00:15
So it's like this... Alone on Earth.
2:00:22
Or together in the past?
2:00:23
Vladimir Nikolaevich,
I won't allow you on Pluke alone.
2:00:33
Listen, uncle, set it for the past.
2:00:47
What did it take, 15 minutes
to glue the violin?
2:00:51
15 minutes.
2:00:57
Brother Patsak is coming with the sock.
2:01:00
Let him transfer the etsik for us.
2:01:02
Do you know where it is?
2:01:03
I know.
2:01:05
Go on then, show us.
2:01:06
Let's give them something else to do.
2:01:09
Everyone rest for half an hour!
2:01:15
Thank you, my friend.
2:01:32
Play, play, peasants.
2:01:47
Skripach! Time!
2:01:51
Once again you haven't transfered, Bastards.
2:01:53
Again. Get out.
2:01:55
Bollocks. It's better for us here than on Alpha.
2:01:59
Come on, drag them out.