2:01:00
Let him transfer the etsik for us.
2:01:02
Do you know where it is?
2:01:03
I know.
2:01:05
Go on then, show us.
2:01:06
Let's give them something else to do.
2:01:09
Everyone rest for half an hour!
2:01:15
Thank you, my friend.
2:01:32
Play, play, peasants.
2:01:47
Skripach! Time!
2:01:51
Once again you haven't transfered, Bastards.
2:01:53
Again. Get out.
2:01:55
Bollocks. It's better for us here than on Alpha.
2:01:59
Come on, drag them out.
2:02:08
Quickly, bring us the transfer machine.
2:02:11
Vladimir Nikoleavich! You owe us
eleven thousand boxes,
as Skripach has noted.
2:02:17
Eleven thousand and twenty.
2:02:19
I have a suggestion. Vova! We'll transfer
with you to the Supermarket now,
2:02:24
and after you've bought them all...
2:02:26
There won't be any 'after'.
We can only go to the Earth.
2:02:32
Forever?
2:02:35
Forever.
2:02:37
Me on a planet where they don't even know
who should squat in front of whom?
2:02:42
Take the gravitsapa and do what you want.
2:02:44
Uncle Uef. Uncle Bee. You'll meet so much there...
2:02:47
No, Gedevan! When a society has
no coloured trousers to differentiate class,
2:02:52
then there is no goal. And if there is no goal...
2:02:55
Brothers. Enough philosophising.
He's already made his choice.
2:02:59
Now, decide.