Labyrinth

:29:01

Ona se nikdy nevzdá.
Skuteènì?

:29:04

Trpaslík ji zavede zpátky na zaèátek.
Vzdá to, až zjistí, že musí zaèít zase od zaèátku.

:29:10

Cha cha cha cha.
No tak se pøece smìjte.

:29:13

Cha cha cha cha.

:29:22

Kdo je tam?
Já, cha cha cha cha.

:29:26

Á, to jsi ty.

:29:27

No, ano, takže...
...já vìdìl, že se dostaneš do potíží.

:29:31

Tak jsem ti pøišel nabídnout pomoc.

:29:35

Á, rozhlížíš se, co?
Takže sis asi všimla, že odsud nevedou žádné dveøe

:29:40

Jenom díra.

:29:43

Tohle je hladomorna.
Labyrint je jich plný.

:29:46

To jsem nevìdìla.
Takže nejsi tak chytrá.
Ty ani nevíš, co to hladomorna je, co?

:29:51

A ty snad ano?
Ano.

:29:53

Je to místo, kam dávají lidi,
aby se na nì zapomìlo.

:29:58

A teï, první, co musíš udìlat,
je dostat se ven.

:30:01

A to se dostaneš, protože já znám zkratku.
Odsud, ven z celého labyrintu.

:30:06

Ne, já se nevzdávám.
Došla jsem pøíliš daleko.

:30:14

Ne, vedu si dobøe.

:30:16

Samozøejmì, že vedeš.
Ale odsud to nevypadá tak dobøe.

:30:22

Proè se o mì tak staráš?
No... e... prostì tak...

:30:27

Krásná mladá dívka a tahle strašná hladomorna...

:30:33

Ty mᚠrád drahokamy, je to tak?
Proè?

:30:36

Když mi pomùžeš vyøešit labyrint, dám ti tohle.

:30:43

Líbí se ti, že?
Ujde to.

:30:46

No? Dobrá...

:30:50

Platí, ty mi dᚠnáramek
a já ti ukážu cestu labyrintem.

:30:54

Tos mi snad chtìl ukázat tak jako tak.
No to ano, ale stejnì by to bylo od tebe hezké gesto...