:38:01
Buï zticha!
No dobøe.
:38:05
Take, mladá dámo,
cesta kupøedu je nìkdy cestou zpátky.
:38:12
Neposlouchejte ty nesmysly.
:38:15
Bude u koneènì zticha?
No dobrá.
:38:18
OK?
OK.
:38:20
V poøádku?
V poøádku.
:38:22
Promiò.
:38:25
U jsi skonèil?
:38:28
Jo.
:38:31
Celkem èasto se stává, mladá dámo,
e se zdá, e se nepohybujeme...
:38:36
...zatímco se ve skuteènosti...
...pohybujeme.
:38:39
Pohybujeme.
:38:41
Ale já se zrovna nikam nepohybuju.
Cha! Vítejte v naem klubu.
:38:49
Tak, myslím, e to je vechno.
Pøispìjte, prosím, do kasièky.
:38:57
Ani se neopovauj, ty jsou moje!
:39:03
Dobrá.
Myslím, e tohle mùu postrádat.
:39:10
Gracias, seòorita.
Tos mu nemìla dávat.
:39:14
Nic ti neøekl.
:39:17
Tak. Tak.
To byla ale banda hlupákù.
:39:22
Ach, je to tak podnìtné, být tvým kloboukem.
:39:27
Proè jsi to øekla?
To, e jsem tvùj pøítel?
:39:31
Protoe jím jsi.
A nejsi jen tak ledajaký pøítel.
:39:33
Jsi jediný pøítel, jakého mám.
A sakra!
:39:37
Neslyels nìco?
E?
:39:39
Nic, promiò.
Pøítel? To se mi líbí.
:39:45
Jetì nikdy jsem nebyl nìèí pøítel.
:39:49
Á, sbohem!
Poèkej pøece!
:39:52
Jsi mùj pøítel nebo ne?
Ne nejsem, Hoggle není nièí pøítel.
Hledí si svého, jako kadý.
:39:59
Hoggle je Hogglùv pøítel.