:15:11
- Excuse me?
- Oh, excuse me!
:15:14
Oh, it's you.
:15:16
Excuse me, but I have to get through
this labyrinth. Can you help me?
:15:25
Oh, how sweet.
:15:27
Fifty-seven !
:15:30
- How could you?
- Yeah.
:15:33
Poor thing.
:15:37
You monster. Ow!
:15:40
It bit me!
:15:42
What did you expect
fairies to do?
:15:44
l thought they did nice things
like granting wishes.
:15:48
Huh? Shows what you know,
don't it?
:15:52
- Fifty-eight.
- You're horrible.
:15:54
Huh? No, I ain't.
:15:56
l'm Hoggle. Who are you?
:16:00
That's what I thought.
:16:03
Fifty-nine.
:16:05
Do you know where the door
to the labyrinth is?
:16:07
- Maybe.
- Where is it?
:16:09
Oh, you little--
:16:11
Sixty!
:16:13
- I said, where is it?
- Where is what?
:16:15
- The door.
- What door?
:16:17
It's hopeless asking you anything.
:16:19
Not if you ask the right questions.
:16:23
How do I get into the labyrinth?
:16:28
Now that's more like it.
:16:32
You gets in there.
:16:44
You really going in there,
are you?
:16:49
Yes.
:16:51
I'm afraid I have to.