:23:04
En stillsam och boklig pojke.
:23:08
Han sitter nog med sina böcker
eller försjunken i bön.
:23:12
Mer vin!
:23:15
Det räcker nu.
:23:17
Det är läggdags.
:23:26
Han ska ut!
:23:31
Ut!
:23:36
Läggdags, Guilford.
:23:46
God morgon, mor, far.
:23:50
Du känner väl
hertigen av Northumberland.
:23:54
Givetvis. Ers nåd.
:23:59
Som du vet har hertigen
tre dugliga söner.
:24:04
Ja, jag har haft nöjet
att träffa Robert och...
:24:10
- John.
- Ja, John.
:24:14
- Min tredje son heter Guilford.
- Guilford?
:24:18
Hans mors flicknamn.
:24:21
Jane... !
:24:26
Kära lilla Jane.
:24:28
- Vi är så stolta över dig.
- Å nej...
:24:33
- Jo.
- Nej.
:24:36
Jane, omfamna hertigen.
:24:41
Nej.
:24:44
- Vad menas?
- Jag befaller dig.
:24:51
Jag känner mig hedrad...
:24:55
...givetvis.
:24:58
Er son är säkert en ädel yngling -