1:19:00
Taky jí vìøím.
1:19:03
Dobøe, take øíká pravdu.
1:19:06
To abychom se pøipravili na pìkný tanec.
1:19:12
Dámy a pánové, Chelsea Deardonová
Victora Tafta nezabila.
1:19:15
Obaloba tu zmínila moný motiv,
1:19:18
který je vak zaloen na shodì okolností
a nepøímých dùkazech.
1:19:22
Na dùkazech, které jsou zdánlivì solidní,
1:19:25
ale pøi bliím zkoumání...
1:19:27
nemají s tímto pøípadem ádnou souvislost.
1:19:35
Tohle mi nezbatíte, co?
1:19:38
Ani mì poøádnì neposloucháte.
1:19:42
Víte co? Nebudeme si na nic hrát.
1:19:44
Vichni jsme slyeli
argumenty pana Blancharda...
1:19:51
a i mnì je jasné, e má klientka Tafta zabila.
1:19:56
Koneckoncù kdybych nael
Tafta mrtvého na podlaze...
1:19:59
a otisky Chelsea Deardonové na zbrani,
1:20:02
taky byste mì tìko pøesvìdèovali,
e je nevinná.
1:20:05
Víte co, uetøíme si navzájem èas.
1:20:08
Buïme k sobì upøímní.
Ten èas se dá vyuít k lepím vìcem.
1:20:11
Kdo vìøí, e Chelsea Deardonová je vinná?
1:20:15
Námitka, Ctihodnosti.
1:20:19
Pane Logane.
1:20:20
Nestyïte se. Já taky zvedám ruku.
1:20:22
Vìøím, e má klientka
chladnokrevnì zavradila Victora Tafta.
1:20:25
Vy tomu také vìøíte, ne?
1:20:27
-Pane Logane.
-Kdo se mnou souhlasí?
1:20:29
-Námitka!
-Pane Logane.
1:20:31
-Ty taky souhlasí, ne?
-Ctihodnosti.
1:20:33
-Ctihodnosti!
-Obaloba tvrdí, e je vinná.
1:20:36
Porota tvrdí, e je vinná.
Uetøeme státu New York...
1:20:39
spoustu èasu a penìz
a pøikroème pøímo k vynesení rozsudku.
1:20:42
-Co?
-Copak nemá právo na øádný soud?
1:20:46
Vdy ho má, chybí u jenom rozsudek.
1:20:48
Pane Logane!
1:20:50
Poruujete vekerá pravidla! To jistì víte!
1:20:52
Soudnost poroty je zpochybnìna.
1:20:54
Pøeruuji líèení
a zvauji obvinìní z pohrdání soudem.
1:20:57
Uznávám, e úvod obhajoby
byl ponìkud nezvyklý,