:31:17
Então conta-me lá.
O que era aquilo tudo? Diz lá!
:31:25
Aqui não, entra.
:31:34
Onde aprendeste a fazer aquilo?
:31:38
Fui aprendendo com a vida.
:31:43
Como é que o conheceste?
:31:44
Como tu, ao longo da vida.
Costumava trabalhar naquela rua.
:31:51
Quem é o Anderson?
:31:53
O Anderson?
:31:54
Sim.
:32:00
O Anderson é um chulo,
um proxeneta.
:32:02
O teu chulo?
:32:03
Um animal nascido
num açougue.
:32:05
E tens um chulo agora?
:32:06
Não, tenho-te a ti.
:32:19
Ele batia-te?
:32:22
Ele costumava retocar-me
a cara, sim.
:32:26
Porque não o deixaste?
:32:29
Ele dizia que me esfaqueava,
depois dizia que eu era maravilhosa.
:32:34
Como assim? Tudo no mesmo
fôlego?
:32:36
Sim.
:32:41
É o que um chulo faz.
:32:42
Anda em carros vistosos e vive num
quarto com um aquecedor a querosene.
:32:45
Eu tinha uma amiga, então.
Ele explorava-nos a ambas.
:32:51
Ela era mais nova do que eu. Linda.
Ela era viciada, foi por isso que eu fiquei.
:32:58
Um dia não aguentei mais.