:34:02
Признавам за виновен
Ремиджо от Вараджине,
:34:06
който, освен че
някога е бил еретик,
:34:10
е убил билкаря Северин...
:34:13
Лъжа! Не съм убивал никого
в това абатство!
:34:18
Моля ви да потвърдите
присъдата ми,
:34:22
господин абате.
:34:29
Сърцето ми е изпълнено с мъка,
:34:33
но аз не мога да оспоря
справедливата присъда
:34:38
на светата инквизиция.
:34:42
А Вие, Уилям от Баскервил?
:34:51
Да, виновен е.
:34:55
Виновен е, че на млади години
:34:58
е изопачавал смисъла
на Светото писание...
:35:03
Виновен е, че е бъркал
:35:06
любовта към бедните
:35:09
със сляпото унищожаване
на имуществото.
:35:14
Но, господин абате,
:35:17
той не е виновен
за престъпленията,
:35:20
които окъпаха в кръв
вашето абатство.
:35:24
Защото брат Ремиджо
не може да чете гръцки,
:35:27
а в дъното на тази мистерия
:35:30
е една гръцка книга,
:35:34
скрита в някое
тайно кътче на библиотеката.
:35:37
Тъй като присъдата се оспорва,
:35:41
нужно ни е самопризнание
за убийство.
:35:44
Покажете му инструментите.
:35:48
Ще призная,
само не ме измъчвайте!
:35:54
Не бих издържал като Салваторе
една такава нощ!
:35:58
Защо ги уби?