:08:02
Su humor y sus imágenes cómicas...
:08:06
...eran casi infames.
:08:08
- Pero era un hombre joven.
- Sí.
:08:11
Sí, en realidad muy joven.
:08:14
- Un accidente, sin duda.
- Sí.
:08:18
Sí, como Ud. dice, un accidente.
:08:23
Bueno, es que yo...
:08:31
Hermano William...
:08:34
...¿puedo hablarle sinceramente?
:08:37
Parece ansioso por hacerlo.
:08:41
Al oír que vendría a nuestra abadía...
:08:43
...pensé que era
una respuesta a mis rezos.
:08:46
Me dije: "Es un hombre
que conoce el espíritu humano...
:08:51
...y las artimañas de Satán".
:08:54
El hecho es que la muerte de Adelmo
ha causado desasosiego en mi rebaño.
:09:04
Es mi novicio, Adso...
:09:06
...el hijo más joven del barón de Melk.
:09:11
Continúe, por favor.
:09:15
Lo hallamos
luego de una granizada...
:09:18
...mutilado y estrellado
contra una roca al pie de la torre...
:09:23
...bajo una ventana, que estaba...
:09:26
¿Cómo decirlo?
:09:29
- Que estaba...
- Que estaba cerrada.
:09:32
- Alguien se lo dijo.
- Si estuviera abierta...
:09:35
...habría deducido que cayó.
:09:39
Hermano William...
:09:41
...la ventana no se puede abrir...
:09:45
...ni el vidrio estaba roto...
:09:47
...ni hay acceso al techo.
:09:50
Ya veo.
:09:52
Y al no hallar
una explicación natural...
:09:55
...sus monjes sospechan la presencia
de una fuerza sobrenatural aquí.