:09:04
Es mi novicio, Adso...
:09:06
...el hijo más joven del barón de Melk.
:09:11
Continúe, por favor.
:09:15
Lo hallamos
luego de una granizada...
:09:18
...mutilado y estrellado
contra una roca al pie de la torre...
:09:23
...bajo una ventana, que estaba...
:09:26
¿Cómo decirlo?
:09:29
- Que estaba...
- Que estaba cerrada.
:09:32
- Alguien se lo dijo.
- Si estuviera abierta...
:09:35
...habría deducido que cayó.
:09:39
Hermano William...
:09:41
...la ventana no se puede abrir...
:09:45
...ni el vidrio estaba roto...
:09:47
...ni hay acceso al techo.
:09:50
Ya veo.
:09:52
Y al no hallar
una explicación natural...
:09:55
...sus monjes sospechan la presencia
de una fuerza sobrenatural aquí.
:10:01
Por eso necesito el consejo...
:10:03
...de un hombre agudo
como Ud., hermano William.
:10:07
Agudo para descubrir...
:10:10
...y prudente, si es necesario...
:10:13
...para cubrir...
:10:16
...antes que lleguen
los delegados papales.
:10:19
Señor, sabrá
que ya no atiendo esos asuntos.
:10:23
No quisiera agobiarlo con mi dilema...
:10:30
...pero, a menos que
tranquilice a mi rebaño...
:10:33
...no tendré más alternativa
que pedir la ayuda de la Inquisición.