1:02:05
Pero no hallo nada
en su oscura disertación...
1:02:09
...que arroje alguna luz al respecto.
1:02:14
Luz.
1:02:19
Alguien sufrió mucho para ocultar
un secreto de primera magnitud.
1:02:27
Ahora, la caligrafía
es de un zurdo, sin duda.
1:02:30
Y el único miembro zurdo
de la comunidad es...
1:02:33
...o era, Berengar,
el asistente del bibliotecario.
1:02:37
Ahora bien, ¿de qué secreto
podría haberse enterado?
1:02:43
Tengo la sensación
de que me lo dirá.
1:02:46
Libros. Libros prohibidos.
1:02:49
Libros peligrosos espiritualmente.
1:02:53
Todos sabían del gusto
del asistente por los jóvenes.
1:02:57
Cuando el bello Adelmo
quiso leer este libro...
1:03:01
...Berengar le ofreció
la clave para ubicarlo...
1:03:04
...cifrada en ese pergamino...
1:03:08
...a cambio de caricias poco naturales.
- ¡Suficiente, hermano William!
1:03:13
Adelmo aceptó y cumplió
con los requerimientos lujuriosos.
1:03:17
Luego, con remordimiento, vagó...
1:03:20
...llorando desesperado por
el patio donde vio al traductor.
1:03:25
- ¿Cómo supo esto?
- Hubo un testigo.
1:03:28
El jorobado...
1:03:30
...quien vio a Adelmo
entregarle el pergamino a Venantius.
1:03:35
Luego corrió a la torre
y se lanzó por la ventana.
1:03:40
La noche de mi llegada,
cuando Berengar se azotaba...
1:03:44
...Venantius, ayudado
por las instrucciones del pergamino...
1:03:48
...entró en la biblioteca
prohibida y halló el libro.
1:03:52
Lo llevó a su escritorio
y comenzó a leerlo.
1:03:57
Luego de garabatear
las acotaciones...