1:39:01
Coupable! Remigio de Varingine...
1:39:06
Qui non content de ne pas se repentir
et de ne pas renier ses crimes de dolciniens
1:39:10
a tente de s'enfuir apres avoir
assassine le frere herboriste.
1:39:12
Mensonge! je n'ai pas tue l'herboriste...
1:39:16
ni personne dans cette abbaye!
1:39:18
Ainsi donc je vous demande...
1:39:20
de confirmer ma sentence
messire l'Abbe.
1:39:28
Mon coeur est plein de chagrin....
1:39:33
Mais je ne vois nulle raison de contester...
1:39:36
la juste sentence de la Sainte Inquisition.
1:39:41
Et vous Guillaume de Baskerville?
1:39:51
Oui, il est coupable.
1:39:55
coupable d'avoir, dans sa jeunesse...
1:39:58
mal interprete le message
des evangiles...
1:40:02
et aussi coupable
d'avoir confondu...
1:40:06
l'amour de la pauvrete avec
la destruction aveugle des biens et des richesses...
1:40:10
cependant messire l'Abbe.
1:40:14
il est innocent des crimes
1:40:16
qui baignent votre abbaye dans le sange
Car frere Remigio
1:40:23
ne sait pas lire le Grec
et toute l'enigme...
1:40:27
tourne autour du vol
et de la possession...
1:40:30
d'un manuscrit ecrit en Grec
cache quelque part dans la bibliotheque de l'abbaye.
1:40:33
Puisque le verdict de l'inquisition
a ete conteste par frere Guillaume
1:40:37
nous nous voyons dans l'obligation
1:40:40
d'arracher au prisonnier l'aveu du meurtre.
1:40:44
emmenez le a la forgerie et montrez lui les instruments.
1:40:48
Non, j'avouerai tout ce que vous voulez
mais ne me torturez pas.
1:40:53
Je ne survivrai pas
a ce qu'a vecu Salvatore
1:40:56
Comme vous voudrez
pourquoi les avez vous tues?