1:00:03
Kalligrafin är tveklöst vänsterhänt.
1:00:07
Den enda vänsterhänta här är
- eller var - broder Berengar.
1:00:13
Vilken sorts hemligheter
kan han ha varit invigd i?
1:00:19
-Jag anar att du tänker berätta det.
-Böcker. Förbjudna böcker.
1:00:24
Andligt fördärvliga böcker.
1:00:28
Alla kände till biblioteksassistent-
ens passion för vackra gossar.
1:00:33
Adelmo ville läsa en förbjuden bok,
Berengar gav honom nyckeln:
1:00:40
Chiffret på detta pergament...
i utbyte mot naturvidriga smekningar.
1:00:47
-Det räcker, broder William!
-Adelmo gick med på detta.
1:00:52
Den grekiske översättaren hittade
honom gråtandes på kyrkogården.
1:00:59
-Hur vet du det?
-Det fanns ett vittne.
1:01:03
Puckelryggen såg Adelmo ge
detta pergament till Venantius-
1:01:09
-och sedan springa mot tornet
och kasta sig ut.
1:01:14
Nästa natt,
medan Berengar tuktade sig-
1:01:17
-tog sig Venantius,
behjälpt av pergamentet-
1:01:21
-in i biblioteket där han fann
boken.
1:01:25
Han tog den med till sin pulpet
och började läsa.
1:01:30
Han skrev ned dessa mystiska citat
och dog. På fingret - en svart fläck.
1:01:36
Biblioteksassistenten
hittade kroppen-
1:01:39
-och flyttade på den
för att undgå misstankar.
1:01:45
Men han lämnade sin autograf.
1:01:47
Boken låg kvar
på översättarens pulpet.
1:01:51
I går natt läste Berengar i den.
1:01:54
Strax efter, plågad av smärta-
1:01:58
-försökte han ta ett lindrande bad
och drunknade.