1:01:03
Puckelryggen såg Adelmo ge
detta pergament till Venantius-
1:01:09
-och sedan springa mot tornet
och kasta sig ut.
1:01:14
Nästa natt,
medan Berengar tuktade sig-
1:01:17
-tog sig Venantius,
behjälpt av pergamentet-
1:01:21
-in i biblioteket där han fann
boken.
1:01:25
Han tog den med till sin pulpet
och började läsa.
1:01:30
Han skrev ned dessa mystiska citat
och dog. På fingret - en svart fläck.
1:01:36
Biblioteksassistenten
hittade kroppen-
1:01:39
-och flyttade på den
för att undgå misstankar.
1:01:45
Men han lämnade sin autograf.
1:01:47
Boken låg kvar
på översättarens pulpet.
1:01:51
I går natt läste Berengar i den.
1:01:54
Strax efter, plågad av smärta-
1:01:58
-försökte han ta ett lindrande bad
och drunknade.
1:02:03
Även han hade ett svart finger.
Alla tre dog av en bok som dödar-
1:02:09
-för vars skull man dödar. Jag
ber er, låt mig besöka biblioteket.
1:02:15
Broder William -
din stolthet förblindar dig!
1:02:21
Genom att dyrka förnuftet-
1:02:24
-ser du inte det som
är uppenbart för alla andra.
1:02:31
Påvliga delegationen...Bernardo Gui.
1:02:44
Tack, broder William.
1:02:47
Vi tackar dig för dina bemödanden-
1:02:51
-men jag måste nu be dig
avstå från vidare efterforskningar.
1:02:58
Lyckligtvis anländer en person
med den påvliga delegationen...