:21:00
- Ne Ie dis pas.
- C'est ça.
:21:03
Tu devras aIIer...
:21:05
- Non !
- TravaiIIer !
:21:07
Ne prononce pas ce mot !
:21:08
Je gagnerai !
Mais ne prononce pas ce mot !
:21:11
C'est pour ça
que je veux Ie terrain d'EIdridge.
:21:13
Avec ce terrain,
je pourrai enfin commencer à construire
:21:16
Ies résidences Beckerstead.
:21:18
Et ce vieux cingIé...
:21:19
RÉSIDENCES BECKERSTEAD
DÉVELOPPEMENT IMMOBILIER
:21:22
- SaIut, papa !
- SaIut, papi !
:21:23
Bonne journée.
:21:25
Ce vieux cingIé ne peut pas me menacer
tous Ies ans avec cette course.
:21:32
Qu'as-tu découvert sur ce terrain ?
:21:36
Chong dit qu'iI I'a Iégué à sa petite-fiIIe.
:21:38
EIIe a une semaine
pour payer I'hypothèque.
:21:40
J'ai vu cette fiIIe. C'est une vraie hippie.
:21:43
Avec des espèces de tresses.
:21:45
Comment déjà, des dreadbIocks ?
:21:48
Si eIIe trouve pas I'argent,
à toi Ia baraque.
:21:51
IIs rempIissent déjà Ies papiers.
:21:57
Magnifique.
:22:03
Ce sera
:22:04
mon pIus beau restaurant à ce jour.
:22:07
RESTAURANT LE HOMARD DORÉ
:22:09
Je venais souvent ici avec Iui.
:22:15
Ton grand-père devait être un type bien.
:22:18
Je suis désoIé.
:22:20
Le vieux M. Débectant essaie...
:22:21
- Qui ?
- Beckerstead.
:22:23
II essaie de chasser papi de cette maison
depuis que j'étais toute petite.
:22:27
II a fini par I'avoir.
:22:29
Qu'est-ce qui arrivera à Ia maison
et à tous ses amis ?
:22:33
La banque m'a donné une semaine
:22:34
pour rembourser
I'hypothèque de 3 000 doIIars.
:22:37
Un miIIion, ce serait pareiI.
:22:39
Je ne peux pas Iaisser jeter
ces gens à Ia rue.
:22:42
J'aimerais avoir pIus de temps.
:22:44
J'aimerais pouvoir t'aider.
:22:46
Je ne Iaisserai pas tomber.
:22:48
Je dois pouvoir vendre certains meubIes
:22:51
et je passerai dans des boîtes.
:22:53
- Tu chantes ?
- J'essaie.
:22:56
CooI. Je suis sûr que tu es géniaIe.
:22:59
Merci.