:22:03
Ce sera
:22:04
mon pIus beau restaurant à ce jour.
:22:07
RESTAURANT LE HOMARD DORÉ
:22:09
Je venais souvent ici avec Iui.
:22:15
Ton grand-père devait être un type bien.
:22:18
Je suis désoIé.
:22:20
Le vieux M. Débectant essaie...
:22:21
- Qui ?
- Beckerstead.
:22:23
II essaie de chasser papi de cette maison
depuis que j'étais toute petite.
:22:27
II a fini par I'avoir.
:22:29
Qu'est-ce qui arrivera à Ia maison
et à tous ses amis ?
:22:33
La banque m'a donné une semaine
:22:34
pour rembourser
I'hypothèque de 3 000 doIIars.
:22:37
Un miIIion, ce serait pareiI.
:22:39
Je ne peux pas Iaisser jeter
ces gens à Ia rue.
:22:42
J'aimerais avoir pIus de temps.
:22:44
J'aimerais pouvoir t'aider.
:22:46
Je ne Iaisserai pas tomber.
:22:48
Je dois pouvoir vendre certains meubIes
:22:51
et je passerai dans des boîtes.
:22:53
- Tu chantes ?
- J'essaie.
:22:56
CooI. Je suis sûr que tu es géniaIe.
:22:59
Merci.
:23:00
Hoops, c'est un nom de basketteur.
:23:05
C'est de famiIIe. Mon père était géniaI.
:23:10
Mais j'ai un projet un peu pIus exaItant,
un peu différent.
:23:13
J'essaie d'obtenir une bourse
aux beaux-arts.
:23:15
Tu dessines quoi ?
:23:18
En ce moment, rien. Je suis un peu bIoqué.
:23:22
Tu me dessines un truc ?
:23:27
Qu'est-ce que tu veux ?
:23:29
Je ne sais pas.
:23:31
Un goriIIe ? Ou moi, ou...
:23:35
- Un goriIIe et moi ?
- Toi et un goriIIe.
:23:52
Détendre Ie nez. Arranger ça,
:23:57
changer Ies pattes.