:31:02
Gardez tout.
:31:03
Merci beaucoup.
:31:04
Oui, c'était très bon.
:31:07
AIors, pourquoi tu sors pas avec Cookie ?
:31:10
Tu es ici pour écrire une histoire d'amour.
:31:12
Cookie en est une.
:31:13
Son copain,
on dirait I'homme de Cro-Magnon.
:31:16
Pas question. Et je dois aider Cassandra.
:31:18
J'ai promis d'aIIer au concert.
:31:20
Oui, mais Cookie t'a invité Ia première.
:31:23
On y était.
:31:26
Teddy sera pas dans Ie coin ce soir.
:31:28
Tu sais où iI sera, Teddy ?
:31:30
À une petite réception
fêtant Ia dévastation du terrain
:31:33
où se trouve Ia maison de Cassandra.
:31:36
- Les Stork me I'ont dit.
- C'est vrai !
:31:38
Cookie a I'air très gentiIIe.
:31:40
EIIe voudra peut-être aider Cassandra.
:31:42
C'est pas son probIème, je crois.
Vous me suivez ?
:31:48
AIIez. Arrête de ne penser qu'à toi.
:31:52
Sors avec Cookie, et mets-Ia de ton côté.
:31:56
Tu iras voir Cassandra après.
:31:58
Je tiens à I'intégrité
de I'ossature de mon visage.
:32:01
- Tu veux aider Cassandra ?
- Bien sûr.
:32:04
Les jumeaux Stork vont à Ia réception
après Ie bouIot.
:32:07
Si Teddy fait quoi que ce soit,
:32:09
iIs m'appeIIeront au drive-in
:32:11
et je surveiIIerai tes arrières.
:32:13
Compte sur moi.
:32:18
ll était une fois
:32:19
un mec branché,
qui était tombé sur une fille
:32:22
qui incarnait l'amour idéal.
:32:25
Tout allait bien.
:32:27
Les malins lapins pelucheux
:32:29
n'étaient donc pas si méchants.
:32:31
Jusqu'à ce que...
:32:34
Son copain se pointe
:32:36
et le transforme en compote.
:32:42
Aïïe.
:32:46
"Jamais ! "
:32:53
Je vais mourir.
:32:55
Laisse tomber.
:32:57
Où tu vas ?
:32:58
Je vais voir Cassandra.