:32:01
- Tu veux aider Cassandra ?
- Bien sûr.
:32:04
Les jumeaux Stork vont à Ia réception
après Ie bouIot.
:32:07
Si Teddy fait quoi que ce soit,
:32:09
iIs m'appeIIeront au drive-in
:32:11
et je surveiIIerai tes arrières.
:32:13
Compte sur moi.
:32:18
ll était une fois
:32:19
un mec branché,
qui était tombé sur une fille
:32:22
qui incarnait l'amour idéal.
:32:25
Tout allait bien.
:32:27
Les malins lapins pelucheux
:32:29
n'étaient donc pas si méchants.
:32:31
Jusqu'à ce que...
:32:34
Son copain se pointe
:32:36
et le transforme en compote.
:32:42
Aïïe.
:32:46
"Jamais ! "
:32:53
Je vais mourir.
:32:55
Laisse tomber.
:32:57
Où tu vas ?
:32:58
Je vais voir Cassandra.
:33:00
DégonfIé.
:33:06
Tu es prêt ?
:33:17
Attends. Gare-toi. Je Ia connais.
:33:19
On t'emmène ?
:33:25
C'était une amie.
:33:27
Je prends pas d'autostoppeurs.
:33:37
QueIIe humanité !
:33:39
Merci beaucoup de m'avoir amené.
:33:41
Je me suis régaIé. CIay !
:33:45
CIay ! SaIut.
:33:47
SaIut. Je t'ai pas entendu arriver.
:33:50
Je prends Ie reIais, papa a besoin de toi
pronto à Ia station-service.
:33:54
D'accord. Mais n'oubIie pas, à 21 h,
:33:57
tu dois être chez Ies Beckerstead.
:33:59
SurveiIIe Teddy. Au moindre truc bizarre,