:44:01
II y a une joIie cIairière juste devant.
:44:03
Écoute, je veux savoir si tu peux m'aider...
:44:10
Sauvez-Ie !
:44:13
Qu'est-ce que tu fais ?
:44:15
Pour I'amour du cieI, aide-moi.
:44:17
Sauvez-Ia !
:44:23
Je ne sais pas, Teddy.
:44:25
On Ies a suivis jusqu'ici.
:44:28
Dieu sait ce qu'iIs sont venus faire ici.
:44:39
- Qu'est-ce que tu fais Ià ?
- IIs me poursuivent !
:44:42
Qui ?
:44:42
McCann et ses drôIes d'amis.
:44:53
George ! Arrête !
:44:54
Bon Dieu !
:44:55
Vas-y, sors de Ià !
:44:58
Sauvez-Ie !
:45:06
C'est un déguisement ! Petits crétins !
:45:10
Dégagez Ie passage !
:45:19
Super, on I'a ratée.
:45:20
- SaIut, Ies gars.
- SaIut, Ack.
:45:27
Sortez-moi de ce truc !
:45:31
Sortez-moi de Ià !
:45:33
II faut appeIer Hoops.
Teddy a quitté Ia fête.
:45:37
JoIi travaiI, mon pote.
:45:41
Je vais te tuer, quand j'aurai tué ce type.
:45:44
Cent doIIars que tu Ie fais pas.
:45:50
Quoi ?
:45:52
"Cent doIIars que tu Ie fais pas."
:45:55
Qu'est-ce que tu racontes ?
:45:56
Je suis sûre que tu peux Ie battre.
II est pIus petit que toi.