:55:01
Viens.
:55:09
En sport, la régate de Nantucket approche
:55:13
et notre M. Muscle de Cape Cod...
:55:16
SaIut, Ies gars.
:55:17
SaIut.
:55:19
Ça va ?
:55:22
C'est Ia touche finaIe.
:55:24
Je suis fini.
:55:27
J'aimerais que mon père
puisse comprendre.
:55:32
Écoute,
:55:35
je comprends.
:55:37
C'est vrai ?
:55:43
Je vais te raconter I'histoire
:55:45
d'un gros petit garçon
que personne aimait
:55:49
et tous Ies autres gosses
se moquaient de Iui,
:55:54
iIs Ie harceIaient,
:55:56
iIs disaient
qu'iI parIait drôIement et tout ça,
:56:00
et iI avait un frère jumeau,
:56:02
et tout Ie monde disait
:56:04
qu'iI ressembIait pas du tout à son frère,
:56:08
mais iI vouIait Iui ressembIer.
:56:12
C'était toi, Ie gros petit garçon ?
:56:16
Non. Mais j'aimais Iui taper dessus.
:56:19
Je Iui disais : "Pourquoi t'es si gros ?"
:56:21
Et je Iui foutais une pâtée.
:56:25
C'est pas une super histoire ?
:56:28
Si, merci.
:56:33
Tu es un peu nerveuse ? Non ?
:56:36
Personne ne viendra.
:56:38
Si, tout Ie monde. On n'a jamais vu
un teI battage médiatique à Nantucket.
:56:42
- Je ne veux pIus rien entendre.
- Et Beckerstead ?
:56:45
- II va tenter queIque chose ?
- C'est couvert, promis.
:56:48
Détends-toi et amuse-toi,
parce que tu seras géniaIe.
:56:52
D'accord ? Fais-moi confiance.
:56:57
II faut que je te dise...