:23:01
Teenagers are weird.
And you're the weirdest.
:23:07
You wanna play a game?
:23:09
Come here.
:23:12
How about Monopoly?
:23:15
Or Parcheesi. Or Chutes and Ladders?
:23:20
I have a question.
Let me turn the tables on you.
:23:23
Maybe you, down here, don't know.
:23:24
Is there anybody in the house knows
where Dion and the Belmonts are?
:23:29
I don't believe it.
Look at that man. He never ages.
:23:32
Isn't Kenny Rossi dreamy?
:23:35
I wish he'd break up with Arlene.
She thinks she's so great.
:23:39
-Don't eat any of the red ones.
-Why not?
:23:42
They're bad for you.
They give you red lips.
:24:09
What the hell? I'm probably dead anyway.
:24:12
Peggy Sue, get in here!
Dion's almost over.
:24:25
I left your laundry on your beds, girls.
Don't forget to put it away, okay?
:24:28
What's for dinner?
:24:29
Creamed chipped beef on toast
with rutabagas.
:24:32
Your father's favourite.
:24:34
Not again!
:24:36
Evelyn! Girls?
What is this out on the street?
:24:39
Come and take a look!
Who left this out here?
:24:41
-What is it, dear?
-Come on out and see for yourself!
:24:44
Don't yell. Stop shouting.
:24:50
It's cool!
:24:55
-Dad!
-Wait until I tell Diane.
:24:57
She's always bragging
about her dad's Cadillac.