:24:09
What the hell? I'm probably dead anyway.
:24:12
Peggy Sue, get in here!
Dion's almost over.
:24:25
I left your laundry on your beds, girls.
Don't forget to put it away, okay?
:24:28
What's for dinner?
:24:29
Creamed chipped beef on toast
with rutabagas.
:24:32
Your father's favourite.
:24:34
Not again!
:24:36
Evelyn! Girls?
What is this out on the street?
:24:39
Come and take a look!
Who left this out here?
:24:41
-What is it, dear?
-Come on out and see for yourself!
:24:44
Don't yell. Stop shouting.
:24:50
It's cool!
:24:55
-Dad!
-Wait until I tell Diane.
:24:57
She's always bragging
about her dad's Cadillac.
:25:00
What do you think, Peggy Sue?
:25:02
Oh, Dad! You were always doing
stuff like that! It's funny.
:25:07
It's really funny. You bought an Edsel.
:25:13
Young lady, what's the matter with you?
:25:17
Are you drunk?
:25:20
Just a little. I had a tough day.
:25:27
No, don't wear it out, Nancy!
:25:30
We can't afford a new car.
Do we have to take it back?
:25:34
I fail to see the humour of this!
Go to your room, you're grounded!
:25:37
-Grounded?
-Put that down!
:25:40
That's the story of my life! I'm an adult.
:25:43
I'm going to go to Liverpool
and discover The Beatles.
:25:46
Jack, take it easy!
She gave blood at school today.
:25:49
-She's a little lightheaded.
-This is not giving blood! This is drunk!
:25:54
Dad, I never knew you had
a sense of humour.
:25:57
-Evelyn, put her to bed!
-Come on, Mom!
:25:59
You're making a mountain
out of a molehill.