:45:03
Charlie est en bas.
Pourquoi n'es-tu pas prête?
:45:07
- Pour quoi?
- La surprise-partie de Maddy.
:45:11
Je n'ai pas envie de danser.
:45:13
Envie ou pas, tu as accepté I'invitation.
Maddy est ta meilleure amie.
:45:17
Et j'ai fait des macarons.
:45:19
Va faire tes devoirs.
:45:22
J'ai à parler à ta soeur.
:45:26
Chérie...
:45:28
il faut t'amuser.
:45:30
Ce sont tes plus belles années.
:45:33
Plus tôt tu mettras Charlie au pas,
mieux ça vaudra.
:45:36
Tiens-lui tête.
:45:41
Sois raisonnable.
Mets une robe gaie. Pimpante.
:45:50
Cette sauterie lui rendra
peut-être le sourire!
:45:53
Si tu comprends bien
ce qu'on attend de toi.
:45:55
Et vous attendez quoi?
:45:57
Fais-lui passer une bonne soirée,
mais tiens-toi!
:46:01
Bien sûr.
:46:09
Ton gilet!
:46:11
- II est chouette, hein?
- Trés années 50!
:46:14
Toi, la mode, tu t'assois dessus!
:46:16
Pas marrant d'être jeune,
si on n'est pas excentrique!
:46:24
Sois sage, ma chérie.
:46:29
Amusez-vous bien, les jeunes.
:46:50
Tu es vraiment belle.
:46:53
- J'ai lavé la voiture. Contente?
- Oui. Elle fait mieux, la nuit.
:46:57
J'ai loué pour Fabian,
pour ton anniversaire.