:57:06
C'est un joint super.
:57:14
Sûrement à Beth.
:57:15
Je I'ai trouvé dans ma robe.
Dis donc, ça date!
:57:19
Ça voyage bien.
:57:23
Le monde est plus beau vu d'ici.
:57:29
Le monde est fantastique.
:57:33
C'est le cirque ultime de I'absurde.
:57:37
Et moi, I'homme-canon,
je suis propulsé dans I'énergie!
:57:41
Parce que tu te propulses?
:57:44
Vers un maximum... d'intensité.
:57:48
Je vais me tirer d'ici. Je vais écrire.
:57:51
Tourner le dos à ce motel petit-bourgeois.
:57:53
Me lever de table et dire:
:57:56
"Marre des crémes renversées, m'man!"
:58:07
T'aimes pas tes parents?
:58:10
Non. Mon pére ne pige
qu'une chose: le fric.
:58:13
Ma mére n'aime qu'une chose:
son standing au Country-club.
:58:17
Arrête! lls t'aiment!
:58:20
- Mais c'est une autre génération.
- Tu débloques, ou quoi?
:58:25
Je te croyais dans le coup.
:58:27
Tu es montée sur ma bécane,
t'as fumé un joint.
:58:32
T'es dans quel camp, Miss Majorette?
:58:36
Tu vas épouser M. Chevrolet,
:58:38
et faire le mouton de Panurge
toute ta vie?
:58:42
Non. Ça, je I'ai déjà fait.
:58:48
Je veux être danseuse...
:58:53
Voilà ce que je veux être.
:58:56
Je vais danser... danser... et danser...