1:24:05
Si tu y crois, chérie, alors, moi aussi.
1:24:10
Quand on est jeune,
on s'y perd autant que quand on est vieux.
1:24:14
Certaines choses qui remontent à 50 ans...
1:24:17
sont plus présentes que d'autres
qui se passent aujourd'hui.
1:24:21
Mais moi, je me souviens du futur!
1:24:25
Petit vent frisquet, ce soir.
1:24:28
Il en met un coup.
1:24:30
En ce moment, tu feuillettes le temps.
1:24:36
Choisis ce dont tu seras fiére.
1:24:39
Les choses qui durent.
1:24:41
Je suis fiére de mes enfants.
1:24:44
Ils me manquent tellement.
1:24:46
Scott et Beth.
1:24:50
J'ai appelé ma fille comme toi.
1:24:54
Chérie... merci.
1:25:08
Quand toi et grand-mére ne serez plus,
finie, la famille.
1:25:11
Je ne verrai plus jamais mes cousins.
1:25:13
C'est le strudel de grand-mére,
le trait d'union de la famille!
1:25:18
Si tu pouvais recommencer,
qu'est-ce que tu ferais?
1:25:22
Je soignerais mieux mes dents.
1:25:26
Pourquoi Peggy va-t-elle
à ta réunion de Loge?
1:25:30
Elle a 18 ans aujourd'hui,
je veux la sortir dans le monde!
1:25:33
Je veux savoir ce qui se passe
à ces réunions.
1:25:37
Moi, il ne me le dira pas.
Mais j'ai mon idée,
1:25:39
et je ne veux rien savoir. Amuse-toi.
1:25:50
Grand-mére s'imagine que c'est quoi,
ces réunions?
1:25:53
Films cochons et poker.